TIBET: I DAG
Ikke la ham røre deg!
Rumpepai.
Oppfølgeren til en bok som heter Rumpekake.
Veldig populær i aviskioskene. Om ei rumpe innsmurt med kake.
"Digre rumper"?
Velkommen til Mel Backman Journal. Mel Backman, det er meg.
Med meg i dag har jeg Chandler Jarrell
som gjør noe veldig viktig for samfunnet.
Chandler finner bortkomne barn. Stemmer det?
- Ja, jeg finner savnede barn. - Det er veldig interessant.
Det var et program som het "Finner av tapte kjærligheter". Så du det?
- Tony Franciosa var stjernen. - Ja...
- Jeg leter etter ei jente... - Jeg håper ikke du er nervøs.
Det er helt normalt. Selv nå i mitt femte program er jeg nervøs.
Er det egentlig noen her som ikke er nervøse? Er du nervøs?
Jeg prøver å finne ei jente, Cheryl Mosely, som forsvant for...
Dette er flott. Det er akkurat det programmet handler om.
Da jeg kom hit, sa jeg at jeg ikke ville bli en ny Merv eller Johnny.
Jeg vil lage slike programmer som tar opp samfunnsproblemer.
Jeg prøver å finne Cheryl Mosely. Hun er 150 cm høy...
Dette er flott.
Hvis jeg vil begynne i din bransje, er det noen kurs jeg kan ta?
- Du må bare bry deg om barn. - Anbefaler du denne bransjen?
- Kan du tjene mange penger? - Cheryl Mosely er 16 år...
Dette er litt på siden av temaet, men det er en herlig lue.
Hvor fikkk du tak i den?
Hun er 16, jeg prøver å finne henne.
Fint, la oss si at du finner henne.
Hva ville bli det første du sa til henne?
- Hun heter Cheryl Mosely... - Takk, Chandler.
Nå snakker vi om skilpadder. Hva har du her?
- Dette er Teddy, som er 80 år. - 80?
- Er han ikke skjønn? - Teddy kan kysse meg i ræva.
Jeg prøver å finne denne jenta, Cheryl Mosely.
Hun ble sist sett på Vineland i North Hollywood.
Hun hadde på seg genser og skjørt. Ring meg på 4688492 om du har...
Hold kjeft. Har du opplysninger om henne, så vennligst kontakt meg.
Hvis du ikke retter kamera mot meg, skal du få. Rett det mot meg.
Cheryl Mosely, Chandler Jarrell, 24 timer i døgnet, 4688492.
Nå kan dere snakke om skilpadder eller hva dere vil. Unnskyld meg.
Takk. Det var Chandler Jarrell.
Og du har skiftet kjønn?
Kom igjen nå. Ta det rolig. Dekk ham, dekk ham.
Hva driver du med bakerst på banen der?
Kom igjen. Sånn, ja. Hele veien, gutter. Det er deg!
Ja!
Greit, kom igjen nå.
Hva er det med deg, Scrub?
Scrub.
- God dag, mr. Jarrell. - Hei.
- Så du finner savnede barn. - Du må ha sett meg på tv.
- Ja, jeg liker å jobbe med barn. - Hei, Chandler, kom igjen!
Hold kjeft!
- Et barn er blitt kidnappet. - Når, da?
For fem dager siden i det nordøstlige Tibet.
Tibet er litt utenfor mitt territorium.
Dette er et spesielt barn.
- Hans skjebne er å redde verden. - Det er en god skjebne.
Chandler, kast ballen!
Her!
For 400 år siden spådde Neuchung-oraklet at Gompen Tarma,
det er tibetansk for "Gyllent barn",
ville bli brakt til den nye byen, Englenes by.
Han ville bli reddet av en mann som ikke er en engel.
- Hvem er det? - Du.
Akkurat. Greit.
Jeg er midt oppi en basketballkamp, hvor koselig det enn er å prate.
- Dette ser ut som en digerjoint. - Jeg mener alvor, mr. Jarrell.
Slikk den og røyk den.
Jeg tror du hadde to sånne, og du røykte den andre.
Legg den i veska, og slutt å røyke disse rullene.
Den ser ut som en joint. Rastafariene kan hoppe på deg, så legg den bort.
Unnskyld meg, jeg har en kamp å spille. Det var en pen tanke.
Jeg skjønner at dette er vanskelig for deg å fatte,
men din skjebne er å finne det gylne barnet.
Og det er din skjebne å få psykiatrisk hjelp.
Jeg mener det. Kan jeg spille nå? Vær så snill, gå hjem.
Unnskyld meg. Du som er så søt og allting.
Dopa dame!
- Er det henne? - Ja, det er Cheryl Mosely.
- Hvor lenge har hun vært savnet? - Omtrent tre uker.
- Hva har du? - Ikke stort.
For tre dager siden blir til-leie-skiltet tatt ned,
og en varebil rygger helt bort til døra.
Naboene hører en kontinuerlig mumling natt og dag.
Klokka ti i går kveld rygger bilen opp igjen og mumlingen stopper.
En nabo kommer ut for å be hunden sin holde fred, den vil ikke komme.
Han kikker over gjerdet og finner liket.
- Hvem leide stedet? - Hun. På telefon, sendte kontanter.
- Tok du den saken jeg sendte deg? - Nei.
- Du tar bare barnesaker, hva? - Ja.
Ta noen flere bilder her inne.
Miss Tibet, du kan komme fram nå. Ikke skygg meg, jeg tar ikke saken.
Du har allerede tatt den.
Hva får deg til å tro at guttungen var i huset?
Dette er en tvangsforbannelse. De må kontrollere ham åndelig og fysisk.
De må holde ondskapen på alle fire sider av ham til enhver tid.
Bare skriften ville ikke være nok. De ville trenge noe annet.
- Ellers...? - ..projiserer barnet seg astralt.
Gi deg nå.
Du sier altså at de som drepte Cheryl...
Hvis jeg finner dem, er det de samme menneskene som kidnappet...
..det gylne barnet. Akkurat.
Akkurat.
- Men hvorfor drepte de Cheryl? - Jeg vet ikke.
- Hvorfor gir de guttungen blod? - Er du sikker på det?
- Jeg fant en kjele med grøt... - Ja?
..med noe blod på bunnen. Det er antakelig hennes.
Jeg vet ikke. Det er noen vi kan spørre om blodet.
Men dette er L. A. Skal du spørre noen om blodet?
Er de i denne verden, elller må vi projisere oss dit?
En del av galaksen...
Mr. Jarrell, du beærer min butikk med din tilstedeværelse.
Han er veldig glad for å møte en så stor mann som deg.
Hvordan sier man "takk"?
Vi må snakke med Kala.
Greit... Hei!
Mr. Jarrell.
Du kan snakke med henne. Hun kan høre deg.
Fortell meg om det gylne barnet.
For hver 1000. generasjon blir et perfekt barn født.
Et gyllent barn.
Han er kommet for å redde oss.
- Redde oss fra hva da? - Fra oss selv.
Han er Bæreren av medfølelse.
Hvis han dør, vil medfølelsen dø med ham.
Hvis noe skjer med guttungen, går det til helvete med hele verden?
Verden blir et helvete!
Den er ikke langt unna det nå! Hvem ville ta guttungen?
De som ønsker det onde heller enn det gode.
- Kan du være litt mer konkret? - Vi vet ikke hvem som tok ham.
Kan du si meg hvorfor de prøver å få ham til å spise blod?
Ingenting i denne verden vil skade ham.
Men om han skulle skitne seg til med noe urent,
ville han bli sårbar.
Ja vel. Så hvis de...
Hvis han spiser blodet, kan de drepe ham.
Ja.
Har du noen andre spørsmål?
Jeg har faktisk det.
Hva gjør du denne helgen, for du har en fet silhuett!
Spiller hun maracas også?
- Er dette den utvalgte? - Ja...
Dere lager en god forestilling. Hvor fant dere henne?
Hun er bibliotekar ved det hemmelige skattkammer i Palkor Sin.
Hun ble fløyet hit for å hjelpe oss. Hun er over 300 år gammel.
- Hvordan greide hun det? - En ane ble voldtatt av en drage.
Skjer det ofte der du kommer fra?
Jeg beklager at jeg var litt uforskammet. Blir du med opp litt?
Nei takk.
- Hva er det? - Åndene, åndene...
En ånd sa nettopp til meg at du burde bli med opp en liten stund,
få deg noe å drikke, og vente på videre instruksjoner.
Jeg beklager. Bli med opp litt, da vel? Jeg lover å være snill.
Nei vel.
Jeg prøvde.
Man bør alltid gi en kvinne to sjanser til å si nei, i tilfelle.
Det er "nei", to ganger.
Greit... Men åndene kommer ikke til å bli blide.
Du vet at jeg er den utvalgte.
Greit.
Du skal spise.
Få dette, og resten av lekene dine, ut herfra.
Hei, fugl!
Så du akkurat en liten Hare Krishna-dverg flytende i et tre?
Eller er det meg? Det må være Rod Serling.
- Ja? - Du lette etter Cheryl Mosely?
- Ja. - Jeg kjenner jævlene som tok henne.
- Hvem var hun sammen med? - Har du vært i Pacoima noen gang?
- Ja. Hvem var hun sammen med? - Bak motorveien ligger et hus.
Et klubbhus for en sykkelgjeng kalt Yellow Dragons.
Hun var sammen med dem i forrige uke. Hun er ikke der nå.
Hvem er dette? Hallo?
- Hva er det? - Ingenting.
Jeg kom forberedt i tilfelle noe annet skulle skje.
Hør her, du venter her.
Hvis det blir problemer, drar du. Hva skal du gjøre igjen?
- Jeg blir her. - Nei. Du blir her nå.
Hvis det blir problemer, sett deg bak rattet og kjør din vei.
- Skjønner du? Fikk du med deg det? - Ja.
Bli... dra. Greit.
Jeg skal ikke gjøre noen noe. Jeg er ikke ute etter bråk.
Ikke noe bråk... Jeg beklager, jeg vil bare ha litt chips.
Alt jeg vil ha, er chips.
Snu den, den brenner.
Jeg vil ha noen chips.
Kan jeg stille dere et par spørsmål?
- Det burde holde ham. - Ja, det burde holde ham.
Hei, hei, hei! I lommen min er det en hel eske halspastiller.
Ta så mange du vil ha. Vær så god.
Hva gjør du her?
Hei!
Jeg slår inn skallen på deg, ditt rasshøl!
Hvorfor kom du inn hit? Jeg ba deg holde deg i bilen!
Jeg skal ikke lese deg teksten,
men neste gang jeg ber deg om å gjøre noe, gjør du det.
Dette er en mannegreie. Dette er ikke noe sted for en kvinne, skjønner du?
Neste gang jeg ber deg gjøre noe, så gjør det. Du må ikke bli skadet.
- Overlat dette til meg, greit? - Greit.
La meg være, ditt rasshøl.
Ei jente med en tatovering av en gul drage var her. Hva skjedde henne?
Hvilken jente?
- Jeg har aldri sett henne før. - Greit.
Å, Cheryl!
Henne, ja... Vi solgte henne.
Hva mener du? Hvem solgte dere henne til?
Til Tommy Tong. Han har den restauranten nede på Broadway.
Vi byttet henne mot en kasse sigaretter og svin med stekt ris.
Hvorfor skulle noen ønske å kjøpe noen?
- Han trengte ei jente. - Til hva da?
Han hadde en avtale med Djevelen. Han sa han trengte blodet hennes.
Du har tenkt å dra over og gi typen bank, hva?
Ikke si at det var jeg som fortalte det.
Hvorfor skulle jeg gjøre det? La oss se om jeg har skjønt dette.
- Dere solgte henne altså? - Ja, vi solgte henne.
Vent her.
Jeg ser etter Tommy Tong.
Ikke spill dum, mannen eier kåken, greit?
Jeg ser etter Tommy Tong.
Snakker du ikke engelsk? La meg oversette det.
Kom med Tommy Tong, ellers skal jeg ta deg.
Skjønner du det?
Ser du denne døde jenta? Sist hun ble sett i live, var hun sammen med Tong.
Si til mr. Tong at han har en gjest, ellers skal du få!
Nå skal du få se hva jeg synes om den karatedritten, greit?
Hvordan gjorde du det? Hva var det... med den flikkflakken?
- Du drepte ham. - Jeg drepte ham ikke!
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
Kanskje fyren skar seg da han barberte seg og blødde i hjel.
Virkelig, jeg... Hei!
Kanskje fyren tenkte at jeg var på vei,
ble redd og tenkte "faen heller" og tok livet av seg.
- Tror du det? - Nei.
Ikke jeg heller.
Vi har kanskje med overnaturlige vesener å gjøre.
- Hva da? - Demoner.
Når han endelig finner deg, vil det være for sent.
Det var klokt å drepe Tommy Tong.
Han var svak, han kunne ha forrådt oss.
Takk, Herre.
Men hvorfor er barnet fortsatt i live?
Du har ingen grunn til å frykte ham.
Han er til enhver tid omgitt av det onde i alle fire retninger.
Ikke undervurder det godes kraft,
og ikke avfei barnets styrke.
Tiden blir knapp. Barnet vil aldri spise blodet.
Hva må jeg gjøre?
Flytt barnet før den utvalgte nærmer seg.
- Og for å drepe ham? - Ajanti-dolken.
Den er ikke av denne verden. Med den kunne du drepe barnet.
- Den er så velbevoktet. Hvordan...? - Tilby barnet i bytte for den.
De kan ikke nekte noe for å få ham trygt tilbake.
Bruk Ajanti-dolken. Med den trenger du ikke noe annet ondt.
Bruk dolken til å drepe barnet.
Det er godt å se deg, mr. Jarrell.
Hold apen din unna meg.
APPLAUS
Selvfølgelig. Fu, vær snill å trekke deg tilbake.
Ja, Fu. Spar det.
Vent litt...
Vent litt, dette er en drøm, Jeg drømmer! Hei...
Hvorfor sier du det?
Fordi folk som Fu, med apeansiktet sitt,
typen med det store hodet, den tykke og du...
Dere eksisterer ikke, det er en drøm.
Kanskje jeg har brakt deg hit for å gi deg et fristende tilbud.
Jeg tror ikke jeg kan ta imot et frieri så tidlig i sesongen.
Takk.
Har du aldri tenkt på hvor mange menn av mindre verdi som har fått så mye,
mens du, som kan forestille deg så mye, har så lite?
Nei, jeg er ikke så heldig. Jeg har ikke så mye fantasi.
Jeg liker ikke holdningen din.
Dette er en fin jakke. Den oser "Morris Day", og du kler den.
Og støvlene... skikkelig fres.
Jeg gjentar tilbudet én siste gang.
Siden jeg drømmer, kan jeg si hva som helst uten at det gjør noe.
Så jeg trorjeg sier, fra bunnen av mitt hjerte...
Kyss meg i ræva.
Kyss meg i ræva!
Jeg ser at det ikke har noen hensikt å snakke til deg, mr. Jarrell.
Hvorfor insisterer du på å uttale navnet mitt feil, med en stum "J"?"
- Jeg heter "Jarrell" med "J". - Jeg vet det.
Beina mine er mye penere.
Jeg er villig til å gjøre et bytte. Barnet mot Ajanti-dolken.
Dette er bare en påminnelse om kvelden.
Noe som viser deg at du faktisk var her.
- Man skal ikke føle smerte i drømme! - Dette vil du huske i lang tid.
Unnskyld meg, jeg er straks tilbake.
Har du noe å rense dette med? Det kan gå betennelse i det.
Hils vennene dine fra Sardo Numspa.
Det er en feil.
- Kee! - Chandler!
De har bundet deg med toalettpapir.
- Hva gjør du her? - Jeg må være her, det er min drøm.
Hør her, jeg tror guttungen er her et sted.
- Vi burde finne guttungen sammen. - Ja.
- Etterpå kunne vi tilbringe... - ..litt tid sammen!
- Ja, på en måte la naturen... - ..gå sin gang.
Ja.
Det er altså Sardo Numspa.
- Hva er denne kniven? - Kryssdolken fra Ajanti.
De brakte den til denne verden for å drepe det andre gylne barnet,
Bæreren av rettferdighet.
Hans død var et stort tap.
Sardo trenger den for å drepe barnet, men du kan bare redde ham med den.
Du må få tak i kniven, og lure Numspa til å slippe barnet fri.
Du må aldri la ham få tak i kniven.
Det høres ut som et bra triks. Hvordan gjør jeg det?
Om nødvendig vil vi bytte dolken mot barnet.
Hvis abbeden av Karma Tang lar oss få den.
Hvis guttungen er så viktig, hvorfor kan ikke fyren bare gi dere dolken?
Han er en veldig vrang mann.
I morgen drar du sammen med Kee Nang til Tibet for å hente dolken.
Jeg drar ikke til Tibet på grunn av en sprø drøm. Dette er latterlig.
- Bare den utvalgte kan få kniven. - Vil du dra?
Hør her, dere går for langt med denne "den utvalgte"-greia, ok?
Dette er ikke normalt, ok?
Jeg sier ikke nei, men jeg må tenke over dette,
for denne "den utvalgte"-greia... for langt.
- Kan vi få være alene et øyeblikk? - Ja, snakk om dette.
Dette er ikke en normal greie, og det bør diskuteres.
For det er ikke normalt. Snakk.
Den utvalgte, jeg er den utvalgte... Hvorfor...? Tibet...
Hvorfor kan jeg ikke bli utvalgt til å dra til Bahamas?
Jeg må bli utvalgt til å dra til Tibet. Dette er virkelig...
Og Kala, du er ingen normal rype. Du er for sky, du må være mer åpen.
Du kan ikke sitte naken i en kjeller og røyke,
og se på såpeoperaer resten av livet.
- Jakkjøtt. - Hva er det?
- Jakkjøtt. Holder Yangen i balanse. - Ikke noe i veien med min Yang.
Hvordan fungerer denne drømmeoverføringen?
- Noe er drøm, noe virkelighet. - Arret på armen min er virkelig?
Ja.
- "Numsy", da? - Numspa. Sardo Numspa.
- Ja. - Han er veldig virkelig.
Du var der og sa ting som virket temmelig virkelige.
- Den delen var drøm. - Jeg måtte bare spørre.
Skal du ikke be meg med opp?
- Drømmer jeg nå? - Må en dame spørre to ganger?
Nei! Nei... Vær så snill, to ganger!
Vær så snill, vær så snill.
Dæven! To ganger!
Jeg visste ikke om du ville ha fløte eller sukker, så jeg ga deg svart.
Jeg vil at du skal dra til Tibet. Kan du det?
Vent litt. Det er virkelig kaldt i Tibet, og jeg liker ikke kulde.
Hvorfor blir vi ikke her hele helgen under teppene,
ser på tv, svetter, smiler og alt?
- Du vil ikke dra. - Det er iskaldt i Tibet.
- Hei, hvor skal du? - Tibet.
Men jeg er den utvalgte. Du kan ikke få tak i kniven.
Jeg drar. Jeg drar til Tibet.
Vent...
Men hvis det er virkelig kaldt, må vi komme tilbake hit. Greit?
Du skal vel ikke haste av gårde med en gang?
For, du vet...
En seng! Er det en seng?
Katmandu er porten til Tibet.
Det går okser og dritt rundt her. Og det er kaldt.
To dager opp i fjellene, så er vi ved himmelens høyder.
Jeg trodde dette var den beste biten. Jeg fryser, jeg liker meg ikke her.
Men du skal vite at jeg skal gjøre mitt beste for å finne barnet.
Selvsagt skal du det. Jeg skal arrangere turen opp i fjellene.
Du har omtrent en time på å se deg om.
Omtrent 16.30, men jeg rekker nok ikke festen.
Hei.
Ta det rolig.
Vil du at jeg skal kjøpe et halsbånd? Ja vel, jeg kjøper et.
Jeg kjøper et. Kan du gi meg det blå?
Men jeg vet ikke hvor mye de koster.
En sånn en? Ja vel.
Gi meg det blå, det passer til frakken.
Vent litt, du tok 100!
Nei, en dollar er til deg. George Washington, ser du det?
Det er Benjamin Franklin, den får du ikke.
Gi meg... Du fikk feil seddel.
Kan jeg få tilbake pengene mine?
- Du ga meg feil halsbånd også. - Du er ikke nådig, ditt dasspapir.
- Du snakker utmerket engelsk. - Det gjør du også, hva så?
Gi meg hundringsen tilbake, ta denne dollaren og gi meg riktig seddel.
Apeånde, spytryne, skilpaddeslimsluker.
- Gi meg min dritt, så kan du ta din. - Hva, møkkamann?
Ok, din sleipe drittsekk.
Jævla lille snik!
Vil du ha pengene dine? Ta dem!
Har du sett en naken liten mann med en 100-dollarseddel?
Jeg har ordnet med jakokser, ponnier og båter.
Du har ikke sett en naken boms med 100 dollar?
Nei, men jeg kan ordne en. Kom nå.
Du må vise deg før eller senere. Og da skal du få så du kjenner det.
Jeg selger klærne dine, og lar deg stå naken og blødende uten penger.
Skitne lille svinet! Typen tok pengene mine.
Hadde ikke den bomsen tatt 100 dollar, ville vi hatt motorbåt.
- Hold kjeft og ro. - Ja da, jeg skal ro.
Jeg skal bruke denne åra på ræva di når jeg finner deg.
Jeg skal ro ræva di til den blør!
- Vi er snart framme. - Håper du har en spatel.
Ræva mi er fryst fast til jaken.
Bøy deg.
Det er typen som tok pengene mine!
Vi er kommet for å be om den hellige kryssdolken av Ajanti.
- Av hvilken grunn? - For det gylne barnet.
- Han trenger den ikke. - For å redde livet hans.
Barnet lever for vår skyld, ikke for sin egen.
Jeg ber deg ydmykt, la oss få kniven.
La ham be om den.
Jeg-jeg-jeg... vil ha kniven.
La ham spørre igjen.
Jeg vil ha kniven.
Vær så snill.
Bare en mann med et rent hjerte kan bruke kniven.
Hvis du er en slik mann, skal du få den.
"Bare en mann med et rent hjerte kan bruke kniven."
Og bare en mann med smal rumpe kan gå ned denne trappen.
Og hvis jeg har en slik rumpe, skal den bli min.
Å, faen.
Bak den døren er en korridor.
I enden av den er den hellige Ajanti-dolken.
Hvis du går til enden av korridoren og henter den, er dolken din.
- Det høres enkelt nok ut. - Bare en ting.
Du må bære dette vannglasset uten å søle en dråpe.
Er du Monty Hall nå? Du må være Carol Marrow.
"Ikke søl noe vann." Dette er sprøtt!
Og hold tankene dine like rene som vannet.
- Vannet er ikke så rent. - Det er ikke du heller!
Jeg skal gi deg dette rådet. Hold deg til stien.
Skal bli.
Jeg som er så mørkredd og allting.
Du må få noen til å komme og gjøre rent her nede!
Dette er bare barnematen. Dette er bare barnematen, ok?
Kom igjen, kom igjen...
Hei, det er ikke noe gulv her. Ingen grunn.
Vent litt, nå skjønner jeg det.
Det er grunn her. Dere har fått det til å se ut som om det ikke er noen,
for å se om jeg ville bli redd og løpe tilbake.
Det er grunn her, Monty!
Det er ingen grunn her!
Å, faen...
- Husk, hold deg til stien! - Jeg hørte deg første gang!
Vi får bare håpe stien holder seg under meg!
- Jeg skulle jo holde meg til stien! - Ja.
Men du må vite når du skal bryte reglene.
- Hvor mange har overlevd testen? - Ingen!
Ingen?
Ingen? Du skal få nårjeg kommer meg ut herfra!
Hva gjør jeg feil?
Jeg fulgte alle reglene dine, hva gjør jeg feil?
Hold tankene dine så rene som vannet, og ikke slipp vannet.
Ikke slipp vannet.
Vent litt, vent litt...
Vannet... Ilden og vannet...
Greit.
For Monty!
En skål!
Jeg har kniven, slå på det helvetes lyset nå!
Hva er det, dasspapir?
Jeg vil be deg om et råd i en sak.
Jeg skal overse det, for det er vel sånn dere gjør ting her.
Men du skal ikke overdrive heller.
Jeg vet at du er en veldig gammel og klok og...
..motbydelig fyr.
Du tørker det på jakken din?
Jeg lurte på hva en mann sier til en kvinne fra deres verden
når han vil vise henne at han elsker henne og vil gifte seg med henne.
Hvis du valgte snarveien og fikk innsikt innen i morgen,
hvem ville ha deg til mann?
- Hva er snarveien? - Først av alt må du holde deg ren.
- Hva mener du? - Du vet hva jeg mener.
Å, du mener ikke noe...
- Fins det en lengre vei? - Den tar 10.000 livsløp.
Vi har ikke så lang tid. Ingen kvinner. Hva mer?
For deg? Du må stole på en du ikke har grunn til å stole på.
Du må avlegge et løfte til en du nettopp har møtt.
Og du må elske en som elsker deg.
- Hvordan vet jeg når jeg gjør dette? - Det må du selv avgjøre.
Du må ikke fortelle noen at jeg har vist deg veien.
Vel, takk for hjelpen.
Han tror jeg hjalp ham!
Få den busemannen av jakken før den fryser og du klorer deg på den.
Behold 100-dollarseddelen. Jeg kan jo ikke vite hva som er på den nå.
Gompa? Jeg har ødelagt meg for amerikanerens skyld.
- Han er en tåpe. - Men han er modig.
- Han er uansvarlig. - Men han er sjenerøs.
Han tenker ikke på noe annet enn å beskytte sine egne følelser.
Men hvis du rører ved hjertet hans, vil han gjøre alt for deg.
Han tror ikke på noe.
Og likevel gjør han det rette.
Han er en uforsiktig, tankeløs, udisiplinert tåpe.
Ja. Jeg liker ham veldig godt. Det er vanskelig å la være.
De storslåtte amerikanerne.
Så mye makt og så lite vett på hva de skal bruke den til.
Hva skal jeg gjøre?
Du må hjelpe ham med å redde det gylne barnet.
Og følge ditt hjerte.
- Takk, Gompa. - Ingen årsak, datter.
Og når du vil gifte deg med ham, har du min velsignelse.
Takk, far.
De slipper meg ikke på flyet med denne kniven.
- Jo da. - Nei. Jeg havner i fengsel.
Takk.
Dette går ikke, jeg blir sittende på livstid i en leirecelle i Katmandu.
- Enda en ku? - Det er Katmandu, hva venter du?
De slipper meg aldri på et fly med en 60 cm lang kniv under skjorta.
Slapp av og ha tillit til skjebnen din.
- Kom nå. - Stol på din skjebne, du.
- Bli med meg. - Jeg har ikke noe å fortolle.
- Men nødvendig. - Jeg kan vise deg vesken her.
- For din egen beskyttelse. - Dette er bare underbuksene mine.
Disse er rene, og de er skitne.
Unnskyld meg, jeg må nå et fly. Kom igjen, fort deg.
- Hva er dette? - Ingenting.
Jeg vil bare dra til Amerika. Jeg er statsborger. Hva ser du på?
Det er bare så godt å se en annen amerikansk statsborger.
- Holdt! - Er du gal?
Nei, jeg er agent Jarrell fra Stjålne Kulturskatters Stiftelse i Amerika.
Det er greit, alle sammen, jeg er fra Stjålne Kulturskatters Stiftelse!
Freddy, forsvinn ut av syne! Du gjør meg kvalm!
Jeg snakker med deg på flyet. Ikke noe å være redd for!
Jeg er Chandler Jarrell fra Stjålne Kulturskatters Stiftelse i Amerika.
Takket være dere har vi fakket denne mannen, Freddy,
den drittsekken der borte.
Jeg takker de gode menneskene i Nepal.
Dere var strålende. Takk, sir.
Du er en knakende god leder. Sluheten... Instinktet...
Instinktet er glimrende. Jeg kan se at du er opplært av denne mannen.
Du har det samme skarpe glimtet i øynene.
Du visste ikke hva du gjorde, men du er glimrende.
Det aller mest glimrende kommer fra en som er uvitende...
Glem det. Dette er min assistent, Kee Nang.
Vi takker dere alle. Nepals folk, vi takker dere!
Dere er en gjeng nydelige, glimrende folk.
Nepal! N-E-P-A-L!
Viva Nepal! Viva Nepal!
Nei takk.
U.S.A. TOLLKONTROLL
- Velkommen tilbake. - Takk.
Hei. Nå er denne ditt problem.
Takk. Du gjorde en strålende jobb for å få tak i kniven.
Du skal tilbringe de neste dagene i huset til en viss venn.
Når vil vi bli kontaktet angående kniven?
Det er ham. Hvis han ikke gir meg det som er mitt, så arrester ham.
Velkommen hjem, mr. Jarrell. Du har noe til meg.
Jeg er lei for det, Numsy. Jeg bør straffes!
Alle sammen, jeg har stjålet fra min bror, Numsy.
Konstabel, det er din plikt å ta meg med på stasjonen. Rens meg.
Jeg skammer meg. Jeg burde bli arrestert.
Jeg burde bli renset, jeg burde bli pisket.
- Jeg burde ikke gå blant godtfolk. - La meg snakke med ham.
Jeg er et svin, en stakkar. Jeg fortjener ikke å leve som andre.
Hvor lenge tror du at du kan holde denne maskeraden gående?
Til jeg blir arrestert, eller til du skjønner bevisreglene i dette landet.
Hvis jeg blir arrestert, tar de meg med og setter meg på ei celle.
De tar kniven, fordi den er stjålet, og klistrer "Bevismateriale A" på.
Kniven sitter i ett rom, og jeg sitter i et annet rom,
til saken kommer opp en måned eller et år senere.
Hvis du får meg arrestert, er det ikke godt å si når du får kniven.
Du aner ikke hvem jeg er, gjør du vel?
Jo! Du er Sardo Numsy!
Jeg blåser i hvem du er. Men jeg bryr meg om at du kidnappet en unge.
Jeg kunne ødelegge deg sånn...!
Det vil vi jo ikke. Hør her...
Kom til meg med gutten, så skal jeg gi deg kniven.
Da behøver ingen å bli ødelagt "sånn".
Tenk over det.
Min bror har tilgitt meg!
Kee, dr. Hong, bror Numsy har tilgitt meg.
Kjære bror! Takk, du er vidunderlig!
- Hva mer sa du til ham? - At det var slutt på å være høflig.
- Du er dumdristig, hva? - Vel, jeg gjør mitt beste.
Kommer du og legger deg?
Nei, jeg tror jeg sover her ute.
Å...
God natt.
Jeg hørte akkurat noe.
Jeg liker ikke dette. La oss komme oss vekk.
Løp!
Jeg tilbrakte ikke natten med deg for å sette deg i gjeld til meg.
Jeg tilbrakte natten med deg fordi jeg elsker deg.
- Hun er hinsides smertens verden. - Du kan redde henne.
Det gylne barnet kan bringe henne tilbake.
Så lenge solen ennå skinner på kroppen hennes...
Nå er det slutt på magien og gåtene! Hun er død!
Du er den utvalgte. Du vil finne barnet.
Du har til i kveld på å finne ham. Sardo kan bare drepe ham i mørket.
Vi skal få deg bort herfra, ok?
Hvor er sjefen din?
Hold øye med guttungen. Slapp av, jeg er den utvalgte.
Dette skal ikke ta lang tid.
Min kjære, søte bror Numsy!
Jeg ser at du er opptatt akkurat nå. Jeg kommer tilbake en annen gang.
Det er ingen nøkler i bilen!
Kom igjen, kom igjen!
- Alt kommer til å ordne seg. - Jeg vet det.
Ta på deg sikkerhetsbeltet, gutt.
Har noen gitt deg en Valium eller noe?
Dette må skje ofte der du kommer fra. Jeg driter snart på meg!
Hei, gullet!
Du skal ikke hjelpe meg med kjettingen, bare løpe videre, hva?
Hei, vent!
- Hvor lenge blir du borte? - To uker.
- Du leverer gutten og kommer igjen. - Ja!
Bra!
Hør her, jeg kjøpte denne til deg.
Tar du på deg den, vil ingen rote med hodet ditt mens du er her.
Bra? Bra.
Du kan ikke dra til Tibet med en stor... på hodet ditt.
Fett triks. Har du noen gang vurdert å gå inn i underholdningsbransjen?
Jeg kunne være partneren din, jeg kunne kaste en stein på deg,
og du kunne få den til å sveve og treffe veggen. Stående applaus.
Har de Ed MacMahons Starsearch i Tibet?
Sikkert ikke. De har sikkert Foodsearch.
Vi kunne bli med i Starsearch, og la publikum kaste steiner på deg.
Du kunne bevege hånden, og få dem til å treffe MacMahon... hardt.